If” は、
「もし×××ならば」ではなく、 「条件は×××」と訳す。
“Unless”は、
「もし×××でないならば」ではなく、 「例外は×××」と訳す。
“Because”は、
「×××だから」ではなく、 「理由は×××」と訳す。
“In order to”は、
「×××するために」ではなく、 「目的は×××」と訳す。
“Although”は、
「×××ではあるが」ではなく、 「ただし×××」と訳す。
2011-01-14 (via reretlet)
(出典: lovecake)
Via t01353ak-tumblr
2,764リアクション
水曜日 11月 23rdに公開
-
paralell2がvader-sanからリブログしました
-
p-p-backがtigaからリブログしました
-
paralell2がvader-sanからリブログしました
-
heyyourpinkyがplasticcandyからリブログしました
-
paralell2がvader-sanからリブログしました
-
flsasutoがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
chair-rashnessがcherub69からリブログしました
-
colonel3がtigaからリブログしました
-
kotaroukunがrywzieからリブログしました
-
fyk-iがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
onutspがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
bianohibiaがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
tarezo88がkotoripiyopiyoからリブログしました
-
hidkがsimoomwaveからリブログしました
-
simoomwaveがhmaruからリブログしました
-
hmaruがanother-windからリブログしました
-
stador74がtigaからリブログしました
-
akimayuがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
fmscrollがtanakampからリブログしました
-
yskzfkiがpikkoからリブログしました
-
hdkrnがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
pikkoがhappyweekenderからリブログしました
-
happyweekenderがham7marからリブログしました
-
fmtypeがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
tuara-tがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
yellow-label-teaが8lack8erryからリブログしました
-
8lack8erryがreretletからリブログしました
-
cheeesがnolifedeffounderrorからリブログしました
-
exmemoがgkojayからリブログしました
-
o2uがtanakampからリブログしました
-
hexia0503がradioyaからリブログしました
-
yasulikitがnyagaoからリブログしました
-
playfulnessがhohouからリブログしました
-
aki-ziziがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
okwryがasa-nebouからリブログしました
-
asa-nebouがsakaueからリブログしました
-
sawada0903がnitro-idiotからリブログしました
-
ichirou1999opがkotoripiyopiyoからリブログしました
-
soratobuがgallianoからリブログしました
-
crodeがkotoripiyopiyoからリブログしました
-
rummmyがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
sato08がteridaからリブログしました
-
abesato77がこの投稿を「スキ!」と言っています
-
abesato77がmachi-kからリブログしました
-
teridaがhohouからリブログしました
-
finapがgintonicからリブログしました
-
calpis-goku-gokuがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
susueがこの投稿を「スキ!」と言っています
-
hirozouwwwがkotoripiyopiyoからリブログしました
-
banchopperがkotoripiyopiyoからリブログしました
- もっと見る